等到精力衰时
| 序号 | A · 初译 | B · AI修改 | C · 最终译文 |
|---|---|---|---|
| 1 | quand vous devenez vieux | quand la vigueur décline | quand la vigueur décline |
| 2 | Quand vous n’avez plus d’énergie | lorsque vos forces déclineront | Quand vos forces déclineront |
| 3 | une fois que vos forces déclineront | lorsque vos forces déclineront | une fois que vos forces déclineront |
| 4 | quand vous devenez vieux | lorsque vos forces déclineront | lorsque vos forces déclineront |
| 5 | quand vous être âgés | quand vous serez plus âgés | quand vous serez plus âgé |
| 6 | Lorsque l’énergie diminue | Lorsque vous serez fatigués et que vos forces déclineront | Lorsque vous serez fatigués et que vos forces déclineront |
| 7 | lorsque vos energies commenceront à décliner | lorsque vos forces déclineront | lorsque vos forces déclineront |
| 8 | lorsque vos forces déclineront | lorsque vos forces déclineront | lorsque vos forces déclineront |
| 9 | quand vous êtes fatigués | lorsque vos forces déclineront | lorsque vos forces déclineront |
| 10 | Lorsque les forces s’épuisent | Quand vos forces déclineront | Quand vos forces déclineront |
| 11 | quand vous aurez perdu votre énergie | lorsque vos forces déclineront | quand l’énergie est perdue |
| 12 | Une fois qu’on perdra la jeunesse | lorsque vos forces déclineront | lorsque vos forces déclineront |
| 13 | lorsque vos forces déclineront | quand la vigueur s’éteindra | lorsque la vigueur déclinera |
| 14 | quand vos énergies déclinent | lorsqu’on perd sa vigueur | quand vos énergies déclinent |
| 15 | lorsque votre force déclinera | Lorsque vos forces déclineront | Lorsque les forces déclinent |